infomail for kristne med et globalt perspektiv

"Meg er gitt all makt i himmel og på jord! Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn, og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende!" (Matt 28:18-20)

I dette nummeret...

NYHETER: Bibelen endelig på sitt eget språk

Det har vært en lang prosess, men nå har Dogrib-folket som bor i Nordvestterritoriene i Canada endelig fått det Nye Testamentet på sitt eget språk. Den nomadiske folkegruppen teller ca 3100 mennesker. Etterspørselen etter de 650 forhåndsbestilte nytestamentene var veldig stor. Derfor ble det trykket et nytt opplag på 200 eksemplarer allerede før innvielsen for å være sikker på at det ble nok til alle.

To dager etter innvielsen fikk Dogrib-folket selvråderett over det landområdet som i alle år har vært "deres" - et landområde omtrent så stort som Danmark. I dette området har folket bodd og levd som nomader i århundrer.

«Nå når vi skal administrere vårt eget landområde blir det ekstra viktig å være bevisst vår egen kulturbakgrunn samtidig som vi må forholde oss til det "hvite" storsamfunnet.» sier John B. Zoe, en respektert ung leder blant Dogrib-folket. «Fordi språket vårt er så tett knyttet opp mot vårt levesett, vil det oversatte nytestamentet spille en nøkkelrolle i bevisstgjøringen og bevaringen av Dogrib-folkets identitet og selvfølelse.» John B. Zoe har både ledet forhandlingene med myndighetene om landområdene og vært formann i bibeloversetterkomiteen.

Under arbeidet med oversettelsen har det falt kommentarer som: «Men er ikke kristendommen "den hvite manns" religion?» og «Jeg visste ikke at Gud snakker vårt språk!» Nå sier Mary Siemens, en av hovedoversetterne: «Når vi nå kan uttrykke Guds kjærlighet på vårt eget språk, rører det virkelig ved hjertene våre. Budskapet blir mer forståelig og får en rikere mening.»

Les hele artikelen på vl.no

NYHETER: Wycliffe måtte utvide staben

Wycliffe Bibeloversettere har de siste årene merket en jevn økning i interesse for bibeloversettelse og språkarbeid, og har nå utvidet staben på kontoret i Norge. Daglig leder, Sigmund Evensen og hans personlige sekretær, Ingjerd Evensen, har den siste tiden kjent på et skrikende behov for å styrke staben, da antall henvendelser fra interesserte ungdommer og mulige nye misjonærkandidater har økt kraftig. I tillegg merker kontoret en markert økning i gaveinntektene og tar imot stadig flere abonnenter til bladet "Wycliffe Nytt". TV-dokumentaren "Reisen til Papua Ny-Guinea" om umanakaina-folket (sendt på TV2 i påsken 01) og boka "De skjulte ordene", som fikk Emmaus-prisen i 2002, har vært med på å skape vesentlig økning i henvendelser til kontoret. I begynnelsen av august ble Wencke Solheim (29) ansatt.

Gratulerer til Wycliffe med nytt nettsted... www.wycliffe.no

RESSURS: Innsiktsfull bok om Islam og terrorisme

"Islam og terrorisme" av Mark Gabriel

"Mange spør seg etter 11. september 2001: Hvorfor er USA og Vesten et mål for islamsk terrorisme? Denne boken gir svaret! Boken er en av de viktigste bøker som er utgitt i vår tid om islam og "jihad" (hellig krig). Den tar for seg islams oppkomst, trosgrunnlag, holdninger og tradisjoner på en fascinerende måte og gir oss stor innsikt i bakgrunnen for det vi hører og ser i media. Boka er lettlest og spennende og vanskelig å legge fra seg. Forfatteren, dr. Mark Gabriel var selv muslim, født og oppvokst i Egypt. Tidligere professor i islamsk historie og religion ved araberverdenens mest prestisjetunge universitet, imam - men i dag kristen. Han brenner for å vise muslimene kjærlighet og at det finnes et alternativ: Jesus."

Pocket, 260 sider, Pris kr. 148,-

Bestilles fra din lokale kristne bokhandel eller Prokla-Media, Tlf: 62 57 43 42 E-post: prokla.media{krøllalfa}ywam.no

Husk å tipse oss om gode misjonsbøker!

ARRANGEMENT: Misjonsfestival i Tyskland!

I flere år på rad har det vært arrangert en misjonsfestival i Tyskland under navnet "mission-live". Nytt for i år er at de har flyttet til et større lokale, og festivalen er gratis!

Sted: en gammel fabrikk like ved Dresden flyplass.

Datoer: 30 okt. - 2. nov. 2003

"If this world is important to you and you would like to change it, then this is the conference for you! It isn't about how old you are or how "spiritual", but it's about whether you are prepared to let God use you! Maybe you have lots of questions about the future, or maybe you already have some answers and are looking for confirmation or encouragement for the next steps - this conference will help you in that."

En av hovedtalerne i år er igjen Bruce Olsen, som reiste alene som en 19-åring inn til en unådd indianerstamme. (Les boken "For dette kors skal du dø"). Heather Clark Band står for musikken. Festivalen arrangeres av Ungdom i Oppdrag Herrnhut i samarbeid med lokale menigheter og kristne ledere. (Både og engelsk og tysk.)

Finn ut mer om mission-live...

http://www.mission-live.de/Konferenz/English1.html

WEB: Nye muligheter gjennom "Cybermission"

En misjonær i Manila på Filippinene logger seg inn på Internett og lærer opp nye troende i "lukkede" land som Vietnam, Egypt og Cuba. John Edmiston er en australsk misjonær på Filippinene som har drevet med "cybermisjon" (nettmisjon) i flere år. Han og et voksende nettverk med likesinnede, etablerer kontakt med søkende mennesker i land der det er forfølgelse av kristne eller restriksjoner på vanlig misjonsarbeid. Naturlig nok må det også finnes internettbrukere i et slikt land, men i følge Edmiston er så få som 1000 nettbrukere i et land nok for at nettmisjon kan være effektivt. Han har identifisert 43 land der nettmisjon kan være en hovedstrategi for å evangelisere og plante menigheter. Kina med sine 45 millioner nettbrukere representerer en stor høst for nettmisjonærer.

For å trene andre i de nye mulighetene for misjon gjennom Internett driver Edmiston et nettsted der han har lagt ut en rekke ressurser og tilbyr et 12-ukers fjernundervisningskurs om nettmisjon.

www.cybermissions.org  (Merk: ikke cybermission.org )