infomail for kristne med et globalt perspektiv

"Staden trenger ikke lys fra solen eller månen. For Guds herlighet opplyser staden, og Lammet er dens lys. Folkeslagene skal vandre i stadens lys, og kongene på jorden bærer sin herlighet inn i den. Dens porter skal aldri stenges om dagen, for natt skal ikke være der. De skal bære folkeslagenes herlighet og ære inn i den." (Åp 21:23-26)

I dette nummeret...

NYHETER: Kraftig økning i bibeloversettelsesarbeid

Bibeloversettelse i gang på et nytt språk hver sjette dag

Fersk statistikk fra Wycliffe internasjonalt viser at hele 263 nye oversettelsesprosjekter har blitt startet i løpet av de siste fire årene. Dette er mer enn en fordobling fra tidligere fireårsperioder. Og i gjennomsnitt utgis Det nye testamente på 25 nye språk hvert år, - med andre ord ett hver fjortende dag. Dersom dagens oppmuntrende fartsøkning holder seg, kan vi nå begynne å snakke om at det vil være begynt arbeid på alle språk der det er behov for det innen år 2045.

Det er i dag aktive oversettelsesprosjekter i 1699 språk. Folk fra Wycliffe arbeider med lingvistisk forskning, utvikling av skriftspråk, alfabetisering, oversettelse og rådgivning i 1262 av disse, – språk som snakkes av over én milliard mennesker.

Men skal vi nå målet i Visjon 2025 om å komme i gang med bibeloversettelse til alle språk der det er behov innen år 2025, må arbeid startes i et nytt språk hver tredje dag. Det finnes fortsatt 2737 folkegrupper i verden som ikke har et oversettelsesprosjekt i gang. De aller fleste av disse har heller ikke skriftspråk. Det dreier seg om språk som snakkes av 147 millioner mennesker.

Bibeloversettelse er dugnadsarbeid, der ikke minst kirkene ute har en vesentlig og sentral rolle, sier Sigmund Evensen. Lokale medarbeidere viser interesse og tar initiativ som aldri før, og kursing og opplæring blir i dag intensivert over hele verden. Avansert datateknologi har for lengst gjort sitt inntog.

Hentet fra wycliffe.no - Les hele saken

ARTIKKEL: Analysis of Religious Liberty and Persecution Trends, 2003

Mot slutten av desember 2003 ble en rapport utgitt av World Evangelical Alliance Religious Liberty Commission. Rapporten gav en oversikt over utviklinger i forfølgelse i løpet av 2003. Forskeren Elizabeth Kendall sier at forfølgelse tiltar å peker på fire trender: 1. Økende okkult vold; 2. Nye strengere lovgivning; 3. Økende splittelse i samfunn; og 4. Økende islamsk fundamentalisme. Det som kan være oppsiktsvekkende er at mange av hennes eksempler kommer fra Vesten.

Les artikkelen

RESSURS: "Deliver us from evil"

Takk til Bård som har tipset om denne boken...

Tittel: Deliver Us from Evil - an Uneasy Frontier in Christian Mission.

Redigert av: Adeyemo,T; Burnett, D.G; Moreau, A.S; Myers, B.L; Yung, H

Forlag: MARC  utgivelsesår: 2002

Bård skriver: "Les om demonutdrivelser i oldkirken, åndelig krigføring rundt omkring i verden i dag. Seriøs bok av respekterte (bl.a norske) teologer, som ønsker å ta den åndelige konflikten på alvor. Går dypt!

Boken kommer som et resultat av en konferanse om åndelig krigføring som ble holdt i regi av Lausannebevegelsen i august 2000. Den er en samling av bidrag fra en rekke forfattere deriblant professorene Tormod Engelsviken og Oskar Skarsaune fra Norge."

	Les hele Bårds omtale på misjon.info
	Les en annen omtale på engelsk
	Kan kjøpes fra World Vision (se også deres pakketilbud)

ARRANGEMENT: "Believing without belonging" Oslo, 3.feb

Dette er ikke direkte knyttet opp til ytremisjon, men kurset tar opp en del interessanter problemstillinger rundt kirkens møte med kulturen.

Believing without belonging - En temadag med fokus på 'kirkeløs tro'

"Velkommen til kursdag på SALT-Oslo tirsdag 3. februar 2004. Temaet er: Hvorfor folk som tror på Gud slutter å gå i kirken? Hvordan møter kirken idag denne utfordringen? Har disse "kirkeløse" kristne noe å lære oss? Vi får besøk av Alan Jamieson, forfatter av boka: Churchless Faith og Ole Gunnar Winsnes, forsker ved KIFO (Stiftelsen Kirkeforskning)."

For mer informasjon se brosjyren (Acrobat PDF-fil)

Se også en artikkel av Alan Jaimieson, "Ten Myths About Church Leavers"

ARRANGEMENT: Seminar om Buddhisme, Oslo, 18. feb.

Missionlogisk Forum (NORME) inviterer til dagsseminar på Fjellhaug i Oslo, onsdag 18. februar, med Dr Tan Kang San om ”Gospel and Buddhism: An Evangelical Approach to Buddhism in Asia”

Les mer om dette på misjon.info

ARRANGEMENT: Kurs om språkarbeid, Kristiansand, 16.-18. april

Nysgjerrig på språk, kultur, leseopplæring og bibeloversettelse? Introduksjonskurset "Fra muntlig tale til skriftspråk og Bibel" går av stabelen 16.- 18. april 2004 på Ansgarskolen, Kristiansand. Kursavgift 400,-

Kurset gir en enkel innføring i lingvistikk og språklæring, og du får selv prøve deg som bibeloversetter på nye språk! Sigmund Evensen, Konstanse Raen, Erik Andvik, Ingjerd Evensen og Wencke Solheim underviser. Det Norske Bibelselskap og Wycliffe Bibeloversettere arrangerer.

	Ta kontakt for mer informasjon og/eller påmelding info_norway{krøllalfa}wycliffe.org
	Kursbrosjyren finner du her: http://www.wycliffe.no

WEB: Nyheter fra 10/40-vinduet

Window International Network setter fokuset på det såkalte "10/40-vinduet" der den største konsentrasjonen av unådde folkeslag beginner seg. De har samlet noen linker til ulike kilder for ferske nyheter fra 10/40-vinduet...

	Advocates International
	Asia Harvest
	ASSIST News Service
	Center for Religious Freedom
	Chinese Church Support Ministries
	Christian Aid Mission
	Compass Direct
	Drudge Report, (links to hundreds of world newspapers)
	Gospel for Asia
	International Bible Society
	International Christian Concern
	Jubilee Campaign USA
	Open Doors
	Praying Through the Arabian Peninsula
	Religious Liberty Commission of the World Evangelical Alliance
	SAT-7 (Arabic Christian satellite TV channel)
	The Barnabas Fund
	The Voice of the Martyrs
	United States Commission on International Religious Freedom
	World Prayer Team