infomail for kristne med et globalt perspektiv

"Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil forkynne alle dine undergjerninger." (Sal 9:2)

I dette nummeret...

NYHETER: Der obersten har melketenner

	Afrikansk gutt på 10-11 år og med karriere som oberst i sin egen opprørsgruppe

Barn som har vært soldater og som har drept sin egen familie, hjelpes tilbake til samfunnet av pinsevenner i Kongo. En norsk fredsmekler er imponert.

- Jeg har alltid forestilt meg at pinsevenner ikke er særlig samfunnsengasjerte. Men kirken i Kongo overrasker og imponerer meg, sier Kåre Lode, forsker ved Senter for interkulturell kommunikasjon ved Misjonshøgskolen.

Kirken prøver å hjelpe de mest hjerteskjærende krigsofrene: Voldtatte, hiv-positive kvinner og barn som har vært soldater. Blant disse er titusenvis av gutter og jenter. Endel av dem kunne smykke seg med titler som «kaptein» eller «oberst» før de hadde felt 12-årsjekslene. Spredte skrekk med sin samvittighetsløse vold.

- Noen barn gikk frivillig inn i militære avdelinger, men de aller fleste ble tatt med makt. De ble svært ofte truet til å drepe eller voldta en nær slektning - mor, søster eller tante - så alle bånd til familien ble revet over og de militære slapp å bruke energi på å hindre rømming, sier Kåre Lode.

Rundt en fjerdedel av de som nå blir forsøkt loset tilbake til et normalt liv, er jenter. Disse er det spesielt vanskelig å hjelpe - blant annet fordi de stikker seg bort. - Jentene er som regel seksuelt utnyttet. Og, som i Norge, tror de ofte at dette er deres egen skyld. Derfor søker de ikke hjelp. Men den lokale pinsekirkens dyktige fagfolk gjør mye for å finne dem og få dem til å akseptere bistand, sier Lode.

Les hele saken fra Stavanger Aftenblad..

http://aftenbladet.no/nyheter/utenriks/article.jhtml?articleID=213178

NYHETER: Ararbere får høre Guds Ord på nettet

	Ordet blir 'levendegjort' på arabisk

Internationl Bible Society (IBS) har opplevd økende interesse for bibelen på arabisk gjennom deres Internett sider. For å gjøre Bibelen lett tilgjengelig for alle har de lagt ut flere formater - MS Word, PDF og HTML - og de nå har over 20 timer med lydfiler - både for Real Media Player og i MP3-format. Lydfilene har gjort det mulig for de med litt teknisk kunnskap å spre budskapet videre til andre, feks. med hjelp av en CD-spiller. IBS har registrert besøk til deres nettsider fra bl.a. Egypt, Saudi Arabia, Lebanon, Pakistan, Afghanistan, Iran Jordan og Syria.

-Det er noe som skjer når folk få høre Guds Ord på sitt eget språk eller egen dialekt, sier prosjektleder Dwight Anderson fra IBS.

Les mer.. http://mnn.gospelcom.net/article/6237

Bibelen på arabisk.. http://www.gospelcom.net/ibs/bibles/arabic/

BØNN: Verdensvid bønn for Jerusalem

	Fred for Jerusalem

Søndag 3. oktober går startskuddet for en verdensvid bønneaksjon for Jerusalem som skal pågå til Messias kommer tilbake.

En rekke kristenledere og predikanter fra flere verdensdeler slutter seg til DPPJ (Day to Pray for the Peace of Jerusalem.) Initiativet har kommet fra Robert Stearns i den amerikanske organisasjonen Eagle Wings. Kjente navn som dr. Jack Hayford, TV-gründer Pat Robertson, pastor Yonggi Cho og Livets Ord- grunnlegger Ulf Ekman oppfordrer kristne over hele verden til å slutte seg til aksjonen.

- Målet er at minst 50 millioner mennesker og 70 nasjoner denne dagen skal be om fred for Jerusalem, sier aksjonens norske koordinator, Bjørn Olav Hansen, til Magazinet. Baptistpastoren på Lillehammer sier at det på verdensbasis er 40 000 menigheter som har bestemt seg for å be om fred for Jerusalem akkurat denne søndagen.

På nettstedet www.daytopray.com kan menigheter og enkeltpersoner finne mer informasjon om aksjonen.

(kilde: Magazinet.no)

Les hele saken: http://magazinet.no/?linktype=2&linkid=18306

Se også http://www.daytopray.co.uk/

HUSK OGSÅ: 30 dagers bønn for muslim-verdenen 15.okt-13.nov http://misjon.info/238.html?backPID=233&tt_news=138

MISJONÆRLIV: Åpenhet blant et 'lukket' folk

	Kvinnene i Tomole området har alle sin spesielle hår stil

Terje skriver fra hans arbeid i Niger...

Sammen med nomadene har vi startet en liten barneskole i Tomole. Byen er en av de minste landsbyene i området. Beboerne er fra Kanuri-Dagrastammen. De kaller seg selv bare Dagra.

Det har fram til nå ikke eksistert en eneste menighet blant Dagra folket og så vidt vites heller ikke noen kristne. Alle er og har vært i mange hundre år muslimer. De er stolt over å være et rent folk. Vantro - urene av annen overbevisning tolereres ikke. Alle er muslimer. 

For kort tid siden ble eldste datter til høvdingen i Tomole svært syk. De kalte til seg muslimske skriftlærde og lokale trollmenn men ingen kunne hjelpe. Hun ble sykere og sykere og alle forsøk på hjelp var forgjeves. Da fikk de høre at tre personer i en nabolandsby hadde hatt lignende symptomer noen dager tidligere, alle hadde dødd innen tre dager. Etter å ha forsøkt alt annet kom så høvdingen i sin desperasjon til pastor Emmanuel. Emmanuel la sine hender på henne og bad. Der og da ble datteren frisk. Hun stod opp øyeblikkelig og begynte å fortelle andre om hvordan Jesu navn reddet henne.

Etter dette har hun og de andre barna tatt imot Jesus med sin fars velsignelse. Høvdingen oppfordrer nå alle i sin landsby og i hele området til å høre på Emmanuels forkynnelse.

...Og resten er minst like spennende! Les hele nyhetsbrev:

http://www.wom.no/article/articleview/32/1/9/

MISJONÆRLIV: Handlekulturen og relasjoner

	Prisen kan diskutteres

Birger forbereder seg til misjonstjeneste med språk- og kulturstudier i Afrika. Her får vi et lite innblikk i kulturen...

Innkjøp:

– Hvor mye koster denne buksa?

– 8.000 Francs!

– Hva? Nei det er alt for mye, jeg gir deg 200!

– 200? Er du gal? Det er jo ingen ting!

– Men 8.000 det er bare noe du sier til turister, jeg er ikke turist!

Slik innledes en typisk handel. Noe av vitsen er at man skal få en slags relasjon i denne pruteleken som handelen er. Hvis man betaler det som forlanges med en gang så vil det virke merkelig for selgeren. Selvfølgelig blir han fornøyd for å få tre ganger så mye som buksa er verdt, men han vil også veldig gjerne ha en relasjon med de han møter.

En god pruter er ikke bare den som tyner prisen mest mulig, men den som skaper smil og latter. Det er om å gjøre og komme med noen morsomme kommentarer underveis. Det er også en fordel å kjenne prisnivået sånn noenlunde, slik at pruteleken kan utføres uten å såre selgeren. Mange hvite blir lei av å stadig måtte prute ved handler. De vil ha lik pris på prislapp, betale og gå. Fort og effektivt. Men Afrikaneren er mer opptatt av relasjon, og av å være lurere enn den andre i enhver handel.

Hvordan ser de på de hvite?

Et Afrikansk folkeslag har følgende uttrykk for hvite:

De som putter mat i kjøleskap (dvs. at de ikke vil dele med andre).

RESSURS: Flerskpråkelig skrifttype for data

SIL, en søster organisasjon til Wycliffe Bibeloversettere, har utviklet en skrifttype som passer til flere språk en vanlige data fonter. Fonten er ikke bare funsksjonell men den har rene linjer og en attraktiv stil. Så, om du arbeider med et språk som du får ikke helt til på data, se nærmere på "Gentium".

http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=Gentium

Se eksempler..

http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=Gentium_samples

For andre ressurser i forhold til data og skriftspråk..

http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi