infomail for kristne med et globalt perspektiv

G L O B A L - C H @ T - 10. januar 2003

"Jeg prise deg blant hedningene, Herre, og lovsynge ditt navn." (Sal 18:50)

I dette nummeret...

1. MISJONÆRLIV: Sjokkerende Juleevangeliet

Det nærmet seg jul. Forberedelsene hadde pågått lenge. l de siste månedene hadde oversetterteamet arbeidet på spreng med å få de første kapitlene av Lukasevangeliet ferdig til den store høytiden.

Som vanlig var på julegudstjenesten, reiste menigheten seg for skriftlesningen. Men i stedet for å lese fra Bibelen på nasjonalspråket, som alle forventet at han skulle gjøre, hadde presten denne dagen med seg de rykende ferske datautskriftene av de to første kapitlene av Lukas- evangeliet på folkets eget språk. "Evangelieteksten er hentet fra Lukas- evangeliet kapittel to, versene en til sju," begynte han.

Alle, til og med oversetterteamet ble stående og måpe over det som så utspant seg. Da presten begynte å lese, ble han mer og mer beveget. Og han stoppet ikke etter det sjuende verset slik han hadde sagt at han skulle gjøre. l stedet utbrøt han med høy stemme: "Dette smaker så søtt, dette smaker så utrolig søtt!" Han bare måtte lese videre, og fortsatte ut hele kapitlet med stor iver og innlevelse.

Gledestårer rant nedover kinnene på oversetterteamet. På en av benkene satt det noen tenåringsjenter. De så på hverandre med store, undrende øyne, og plutselig slo de armene om hverandre. Da presten var ferdig med å lese, ble han møtt med et spontant og rungende hurrarop fra den begeistrede menigheten. Noen gråt, andre kom med amen- og hallelujarop.

En høyt utdannet kvinne i menigheten, som var lege ved et av de større sykehusene i landet, kom bort til oversetterteamet etter gudstjenesten. "Til å begynne med forsøkte jeg å følge med i min egen Bibel på nasjonalspråket da teksten ble lest," sa hun. 'Men snart la jeg den til side, lukket øynene og bare lyttet til det presten leste på språket vårt. Jeg lot ordene strømme over meg, og for første gang i mitt liv følte jeg det som om jeg ble badet i Guds ord. Jeg trodde jeg kunne juleevangeliet utenat, men nå føles det som om jeg har hørt det for aller første gang!" (Hentet fra Wycliffe Nytt, skrevet av Lucy Tumas)

2. NYHETER: 12.000 NT delt ut i Istanbul

En kristen utsending i Tyrkia opplyser i en rapport til organisasjonen Turkish World Outreach at han sammen med 15 andre kristne fikk tillatelse til å dele ut Det nye testamentet gratis på gaten i Istanbul. Tillatelsen gjaldt julaften og nyttårsaften. Dette melder det kristelige nyhetsbyrået ASSIST News Service.

- Mange mennesker leste i nytestamentene sine mens de gikk nedover gaten. Til slutt fikk vi beskjed om at vi måtte stanse. Vi begynte å be, fordi vi hadde fire kasser med nytestamenter igjen. Politiet lot oss få 15 minutter til. Alle sammen delte ut nytestamenter mens vi bad. De gjenstående 500 nytestamentene ble delt ut på et kvarter. Alt i alt, delte vi ut 8 640 nytestamenter denne nyttårsaften. Mange mennesker besøkte standen og sa de ville besøke en kirke. Det var oppfølgingskort og brev i alle nytestamentene, så de kan kontakte oss igjen. Gud er god hele tiden. Vi gir ham æren for en stor kveld! skriver misjonæren. Til sammen ble det delt ut nesten 12 000 nytestamenter julaften og nyttårsaften i Istanbul.

Les hele artikkelen...

  http://utsyn.no/showarticle.php?id=609

3. NYHETER: Mer satellitt-tv fra Sarons Dal

Aril Edvardsen og Sarons Dal utvider sine arabiske satellittsendinger fra åtte timer i uken til åtte timer hver dag hele uken. Sendingene kan sees fra Grønland til den kinesiske og indiske grensen.

Utvidelsen gjelder den arabiske satellittkanalen "Miracle" som dekker området fra Grønlands østkyst til grensen mot Kina og India. Kanalen er mest sett av arabisktalende seere, opplyser redaktør Harald Mydland i Sarons Dal.

- Gud har utvalgt Norge til å være en plattform for å teppe-belegge jordens overflate med evangeliet på mange språk, og gå rundt hele kloden på to sekunder, kommenterer Aril Edvardsen. Edvardsen mener at amerikanske TV- evangelister når få ikke-kristne, fordi USA er hatet mange steder rundt om i verden, ikke minst i muslimverdenen.

- Men Norge og Skandinavia har et godt navn over alt, sier Sarons Dal-gründeren. (hentet fra magazinet.no)

4. TRENING: Nytt kurs for "Teltmakere" (Bergen 30/4 - 4/5)

Det intensive teltmakerkurset "Light to the Nations" vil nå for første gang bli holdt i Norge. Tent er står bak kurset som blir arrangert i Bergen 30. april til 4. mai 2003. Organisasjonen Global Opportunities står for undervisningen. - Global Opportunities er kommet svært langt i å lage gode, kortfattede kurs for teltmakere. Vi er utrolig glade for at vi nå kan holde hovedkurset deres her i Norge, sier daglig leder i Tent, Steinar Opheim.

"Light to the Nations" er et intensivt innføringskurs for teltmakere. Deltakerne får blant annet undervisning om kulturtilpasning, hvordan en skal ta til seg næring fra Guds ord når en er borte fra egen menighet, hvordan en kan leve som teltmaker slik at det en gjør og sier blir et vitnesbyrd om Jesus og mye annet.

- Vi tror kurset vil gi god utrustning for alle som tenker seg inn i en teltmakertjeneste. Vi har lagt kurset til 1. mai-helgen for at de som er i arbeid skal slippe å ta for mye fri fra jobben. Nå kan en være deltaker på et femdagerskurs ved bare å ta en ekstra fridag. Vi håper mange vil benytte seg av dette tilbudet, sier Steinar Opheim.

Alle detaljene rundt kurset er enda ikke klare. Sjekk nettsidene til Tent for mer informasjon om kurset. All undervisningen vil foregå på engelsk.

  http://www.tent.no/