Sindre Eide (t.v.) vil formidle verdensvid sangglede med boken ”Syng håp!”. Her synger han sammen med (fra venstre): Natacha Kalisa fra Rwanda, S.K.B. Indira fra Sri Lanka, Tsega Gebretatiyos fra Eritrea. KPK-foto: Helge Johan Stautland.

Eide sitter i redaksjonen for boken som IKO-forlaget gir ut, og har over en lengre periode samlet på kristne sanger fra hele verden. Men også mange andre har bidratt til det bredt sammensatte utvalget i ”Syng håp!”, blant annet flere misjonsorganisasjoner. Nå blir sangboken distribuert til menigheter og forsamlinger over hele landet.

– Til for å deles

Sangene som er valgt ut handler blant annet om solidaritet og enhet på tross av både kirkelige og kulturelle forskjeller.

 – Sanger er til for å deles. Vi har også tatt med et par av våre egne sangskatter, forteller Eide.

 De aller fleste sangene blir gitt ut for første gang i Norge, med nye oversettelser av blant andre Eyvind Skeie, Arve Brunvoll, Hans-Olav Mørk og Sven Aasmundtveit. Flere av sangene er også spilt inn på en CD som kommer i løpet av våren. Håpet til utgiverne er at boken blir funnet nyttig både for kor og til allsang på gudstjenester.

Grensesprengende

– Det er ingenting som er mer grensesprengende, samlende og utrykksfullt enn sang. De tradisjonelle grensene mellom fattig og rik blir visket ut, og vi her nord får hjelp fra dem som vi regner som fattige til å synge håpet inn i vårt liv og ut i verden, sier forlagssjef i IKO-forlaget, Jorun Elisabeth B. Weyde.

 Arbeidet med boken startet i sommer. Weyde har fått tilbakemeldinger på at også skolen er interessert i å benytte boken i undervisningen.

 – De har det jo på læreplanen at de skal lære om andre kulturer, og en sangbok fra den verdensvide kirken vil i så måte være et godt redskap, tror Weyde.

 Boken er et samarbeidsprosjekt mellom Kirkens U-landsinformasjon (KUI), Kirkens Nødhjelp (KN) og IKO – Kirkelig pedagogisk senter. KPK.

Linker: