Det er ikke hver dag ungdommer fra Norge deler ut bibelhefter i Afrika.

Bibelselskapet i Uganda har egen lastebil, kalt Bible Bus. Lastet med lettleste bibelhefter dro hele gjengen fra hovedstaden Kampala til Lugazi Community Primary School, litt utenfor Jinja. Vi spør Elisabeth, vår lokale guide fra Bibelselskapet, om hun kan si litt om forholdene på skolen.

- Dette er en barneskole med mer enn 1 000 elever. Skolen er bare for barna til de foreldrene som har råd til å betale skolegangen. Derfor er forholdene ikke så verst her. Bibelselskapet distribuerer heftene vi kaller for New Reader Portions for Primary Pupils.

584 000 hefter

Til nå har Skrik-aksjonen støttet distribusjonen av mer enn 584 000 hefter i Uganda, Rwanda og Burundi.

Bibelheftene lages i seks varianter av ulik vanskelighetsgrad. Det første heftet inneholder åtte enkle, korte tekster. Stor skrift og mange illustrasjoner gjør heftet lettlest. Vanskelige ord og begreper som for eksempel engel og apostel blir forklart på en enkel måte. De etterfølgende heftene har lengre og vanskeligere tekster. Når barna har vært igjennom samtlige hefter, er de i stand til å lese Det nye testamente. Dette er en enestående mulighet for barn til å lære å lese på sitt eget morsmål, og i tillegg får de kunnskap om Jesu liv og lære. Heftene tjener dermed flere formål på samme tid.

Konfirmant: - I dag gav vi bibelhefter til barn på en privat skole. Eller gav og gav. De måtte betale 100 shilling. Egentlig syns jeg de burde være gratis, men det kunne de ikke for da mente de at det ikke var noe verdi. Det var så mange barn som ikke hadde penger. De samlet seg rundt oss de også. Det var så fælt. Alle de ansiktene. Jeg syns ihvertfall at de som ikke hadde penger kunne fått noe annet.

- Hvert hefte koster 100 Ugandashillings, forteller Elisabeth.

- Men bare 68 dersom en kjøper hele serien på seks. Jeg skjønner at konfirmantene reagerer på at vi tar penger for å dele ut Guds ord til fattige mennesker. Men grunnen til at heftene koster noe er at elevene skal skjønne at de er verdifulle. Dersom heftene var helt gratis er det større sjanse for at elevene ikke passer godt på dem.

Årets Skrik-aksjon er snart over. Av overskuddet er allerede 50 000 kroner bevilget til oversettelse av Bibelen til Iraqw-språket i Tanzania og 200 000 kroner til en mediepakke i kampen mot AIDS i Burundi. Begge deler i samarbeid med Det Norske Bibelselskap. Mediepakken innenholder boka «Hvor er den gode samaritan i dag? – En utfordring til å beskjempe HIV / AIDS» – skrevet av regionssekretær Konstanse Raen i Det Norske Bibelselskap. Vi har spurt henne hvordan bibelskapet i Burundi har tenkt å bruke boka.

- Til ”Samaritan-pakken” hører det med plakater, video og radio- og kassettprogram. Ideen bak prosjektet er å kombinere informasjon om aids med relevante bibeltekster, som så kan brukes til samtale og bevisstgjøring av de unge i menighetene. Repsonsen på opplegget er at dette dekker et behov som vil være med på å gjøre kirken mer slagkraftig i kampen mot AIDS. Og det er kjempeflott at norske konfirmanter vil være med nettopp i denne viktige kampen!

Så det går altså an å bruke Guds ord i kampen mot AIDS?

- Guds ord – brukt på en sunn og positiv måte -, kan være et viktig redskap i alle livssituasjoner. Bibelen gir positive råd for å ta vare på livet. Dette ”Livets ord” er konfirmanter i Norge med på å spre gjennom det bibelske HIV/AIDSmaterialet i Afrika.

Er det andre ting du vil fortelle leserne?

- Ja, det er også laget en film for ungdom, fra ca 14 år og oppover. Den heter "Who is responsible?" og ble spilt inn i Rwanda der blant annet 10 foreldreløse unge var med. Filmen handler om Susanne som blir lurt, smittet og så avvist av vennene fordi de mener at hun selv er ansvarlig for det hun har rotet seg opp i. Men i filmen ser vi hele prosessen som fører henne dit, og spørsmålet som står igjen er: HVEM er egentlig ansvarlig? Hvor er jeg, du, vennene, samfunnet, mulighetene?

På bakgrunn av dette oppfordres de som har sett filmen til å delta i diskusjonen, som kan bli både het og livlig! Filmen blir veldig godt mottatt, det er i alle fall sikkert. Og den blir viktig i Burundi-pakken. Konstanse Raen reiser til Afrika i høst for å arbeide med og følge opp bibelprosjekter.

Konstanse Raen reiser til Afrika i høst for å arbeide med og følge opp bibelprosjekter. Vi ønsker lykke til og er trygge på at Skrik-midlene blir forvaltet på best mulig måte.

Tekst og foto: Jan Inge Revheim

hentet fra Nytt om Bibelen 4 - 2004

Linker: