Ei kinesisk jente sammen med kvinner som nettopp har fått sin bibel. KPK-foto: Stein Mydske Generalsekretær Stein Mydske er tilbake fra Kina med gode nyheter. KPK-foto.

Det forteller generalsekretær Stein Mydske i Det Norske Bibelselskap etter at han er kommet hjem fra en opplevelsesrik tur i Kina, der bibelarbeidet har vært drøftet.

Han sier at både myndighetene og kirkelederne mener at denne store bibelspredningen ikke hadde vært mulig uten støtten fra og samarbeidet med bibelselskapene. I alt 12 nasjonale bibelselskaper, som er med og finansierer trykkingen, var representert på turen.

Biblene selges fritt

Generalsekretær Mydske opplyser at papir til trykkingen nå produseres i Kina, mens det tidligere ble importert fra Finland.

– Fra trykkeriet i Nanjing transporteres biblene til 70 utsalgssteder over hele landet. Bibelutsalgene er knyttet til kirkene og hvem som helst kan fritt kjøpe bibler. Fra de 70 utsalgene blir bibler fraktet ut til 50.000 mindre kirker og forsamlingslokaler på landsbygda. 42 bibelbiler er gitt som gaver blant annet fra norske bibelvenner, forteller Mydske.

 – Hvordan vet dere at biblene virkelig kommer fram og blir solgt eller utdelt?

 – Vi får rapporter fra menighetene og har selv sett at biblene blir fraktet ut til bibelutsalgene der hvem som helst kan komme og kjøpe. Som regel ønsker folk å kjøpe sin egen bibel, men i spesielle tilfeller kan det skje gratis utdeling.

Stor mangel på bibler

Mydske sier at til tross for at myndighetene offisielt regner med at det bare er 20 millioner kristne i Kina, er det til nå trykt og distribuert 40 millioner bibler fra dette trykkeriet. I tillegg kommer 50.000 blindebibler.

– Myndighetenes offisielle tall for antall kristne er altfor lavt. Uoffisielle tall varierer mellom 60 og 100 millioner. Det forteller også at tallet på kristne er sterkt økende. Selv om mange er medlemmer i den registrerte Tre Selv Kirken, regner de fleste med at tallet på uregistrerte menigheter er meget stort. En katolsk kirkeleder sa det slik: ”Vi må heller ikke glemme at det bor 1,3 milliarder mennesker her i Kina. De fleste av disse har aldri sett en bibel, så vårt misjonsoppdrag er formidabelt!”

 – Også andre er med på å sende bibler til Kina eller smugle dem inn. Har dere noen anelse om hvor mange bibler alt i alt er kommet til Kina de siste årene?

 – Siden den type arbeid ofte skjer i det skjulte, er det heller ingen som har noen oversikt over omfanget og hvem som får disse biblene. Bibelselskapets syn er at vi ikke har noe å skjule, men foretrekker å arbeide åpent og gjennom samarbeid med de kirkelige og politiske myndigheter i ethvert land. Det har vist seg å være en langsiktig strategi som gir størst resultater. Samtidig respekterer vi at andre har et annet syn og andre arbeidsmetoder, sier Mydske.

Trykkekapasiteten utvides

Det er store planer ved bibeltrykkeriet i Nanjing om bygging av et helt nytt og større trykkeri. Trykkeriet må flytte fra nåværende område som er regulert til boligområde. Myndighetene gir en erstatning som skal brukes til et nytt trykkeri med en kapasitet som er vel 30 prosent større enn nå. For å dekke etterspørselen arbeider man to-tre skift ved trykkeriet.

Mange bibelutgaver

Mydske forteller ellers at han ble imponert over å se de mange ulike bibelutgaver som nå lages ved trykkeriet i Nanjing. Der produseres både vanlige billigutgaver og luksusutgaver i skinn, nytestamenter og bibeldeler.

– Ikke minst gledelig var det å se familiebiblene med bibelfortellinger som egner seg for høytlesning for barn. Denne utgaven brukes flittig i søndagsskolene. Det kunne vi selv se under gudstjenestebesøket i Shanghai. Hele Bibelen er oversatt til åtte av de 55 offisielle minoritetsspråkene i Kina og det er trykt 400.000 av disse biblene på minoritetsspråk. KPK.

Linker:

Relaterte saker:

Bibelen - Kinas mest solgte bok! -  14.06.05